Saltar al contenido
computerg

ūü•á Inside Luca, La Pel√≠cula Italiana De Pixar Inspirada En Studio Ghibli Hecha Completamente En Casa

junio 19, 2021

¬ŅC√≥mo se hacen pel√≠culas animadas universalmente populares? Para Pixar, el proceso (al menos en la superficie) parece simple: crear una historia muy relevante ambientada en un mundo de fantas√≠a, agregar muchos momentos que har√°n re√≠r y llorar al p√ļblico y crear la animaci√≥n m√°s hermosa posible.

Por supuesto, es m√°s complicado que eso, pero ¬Ņqu√© sucede cuando un proceso que ya es complejo se ve dificultado por un evento global inesperado?

Para el equipo detr√°s de Luca, la √ļltima pel√≠cula de Pixar, la pandemia de Covid-19 fue ese evento. Luca ya no era solo el largometraje de animaci√≥n n√ļmero 26 de Pixar; se convirti√≥ en el primer proyecto del estudio que se hizo completamente en casa.

Antes del lanzamiento de Luca el 18 de junio, LaComparacion se sentó con el director Enrico Casarosa y el productor Andrea Warren para hablar sobre el enorme desafío de hacer una película a distancia. También discutimos cómo la película ambientada en Italia se inspiró en fuentes inusuales y la historia detrás del hilarante cameo de uno de los personajes secundarios de Luca.

Para causar sensación

Luca

(Crédito de la imagen: Disney / Pixar)

Ambientada en la Riviera italiana en la década de 1950, Luca es una historia conmovedora que explora el poder de la amistad, la importancia de aceptar quién eres y el escape nostálgico de los veranos de la infancia.

La película sigue a Luca, con la voz de Jacob Tremblay, un adolescente tímido y solitario que anhela la aventura. Parece estar cumpliendo su deseo cuando conoce al confiado Alberto (Jack Dylan Grazer), y no pasa mucho tiempo antes de que la pareja se embarque en un peligroso viaje a la ciudad costera ficticia de Portorosso.

¬ŅPor qu√© es esto peligroso? Porque Luca y Alberto esconden un secreto: son monstruos marinos, y los habitantes de Portorosso llevan siglos cazando a este tipo de criaturas.

Afortunadamente para Luca y Alberto, pueden tomar forma humana en tierra firme. Sin embargo, lo que no pueden hacer es mezclarse muy bien con su entorno, y el d√ļo pronto se encuentra recibiendo miradas sospechosas de su compa√Īera adolescente Giulia (Emma Berman), el padre de su pescador Massimo (Marco Barricelli) y del tirano de la ciudad. Ercole Visconti Saverio Raimondo).

Para Casarosa, la historia y el escenario de Luca ten√≠an un significado personal. Al crecer en G√©nova, la ciudad de la Riviera italiana, era un ni√Īo t√≠mido hasta que conoci√≥ a su mejor amigo Alberto, un compa√Īero de toda la vida que sac√≥ a Casarosa de su caparaz√≥n.

¬ę√Čl [Alberto] era un alborotador ‚ÄĚ, dice Casarosa. ‚ÄúLo segu√≠ a todas partes y me met√≠ en problemas. Cuando comenzamos a trabajar en Luca, comenc√© a preguntarme ¬ę¬ŅSer√≠amos las mismas personas si no tuvi√©ramos los amigos que tenemos?¬Ľ Y ¬ę¬ŅQu√© hace la amistad cuando crecemos?¬Ľ ¬ŅHasta qu√© punto se trata de encontrarnos? Cuando present√© la primera idea de Luca, mucha gente se dijo a s√≠ misma y dijo que tambi√©n tienen amigos as√≠.

Dejamos que Sacha corra con eso [Ugo’s performance], y eso fue lo más divertido.

Enrico Casarosa, director de Luca

Comprensiblemente, una película centrada en las amistades de la infancia requería un elenco joven para interpretar los papeles principales, y Luca se convirtió en la primera película de Pixar desde Coco en 2017 en tener un papel principal adolescente. El equipo creativo de Luca lanzó la proverbial red lejos en busca de sus tres estrellas (Luca, Alberto y Giulia), y finalmente eligió al talentoso trío de Tremblay, Grazer y Berman.

Mientras Tremblay (Room, Doctor Sleep) y Grazer (Shazam, It) tienen mucha experiencia en la actuaci√≥n a pesar de sus tiernos a√Īos, Berman era un reci√©n llegado a la industria. Sin embargo, como explica Warren, la actriz adolescente no se dej√≥ intimidar por la perspectiva de conseguir su primer papel importante en una pel√≠cula.

¬ęEmma est√° muy feliz, emocionada y mareada¬Ľ, dice Warren. ‚ÄúHubo momentos en los que se divirti√≥ tanto grabando l√≠neas que dec√≠amos ‚ÄėEmma, ‚Äč‚Äčnecesitamos menos risas‚Äô. Ella simplemente encarna ese esp√≠ritu y energ√≠a, por lo que encajaba perfectamente con la excentricidad de Giulia.

Maya Rudolph (Bridesmaids, Mitchells vs the Machines) y Jim Gaffigan (My Boys, Chuck) como la mam√° y el pap√° de Luca, apoyan al joven pero talentoso elenco de Luca. El d√ļo, sin embargo, se ve ensombrecido, al menos en el c√≠rculo familiar de Luca, por un cameo de pel√≠cula robado del t√≠o Ugo, que vive en las aguas profundas, interpretado nada menos que por la estrella de Borat, Sacha Baron Cohen.

‚ÄúUno de los maravillosos beneficios de hacer esta pel√≠cula de forma remota fue que abri√≥ colaboraciones que normalmente no ver√≠amos‚ÄĚ, dijo Casarosa. ‚ÄúEncontramos una peque√Īa ventana en la apretada agenda de Ash y est√°bamos tan felices de que quisiera sumergirse en este personaje. Escribimos tres versiones de su mon√≥logo y dejamos que Sacha lo manejara, y eso fue lo m√°s divertido. Nos dio el poquito que usamos en la escena post-cr√©ditos ya que solo ten√≠amos que incorporar m√°s Ugo a la pel√≠cula.

Crea un anime italiano

Luca

(Crédito de la imagen: Disney / Pixar)

Dada la inspiración para la historia y el escenario de Luca, no sorprende que las influencias italianas corran por su corazón.

Los viajes de investigación a las Cinque Terre (un grupo de coloridos y pintorescos pueblos de pescadores centenarios en la Riviera italiana) han ayudado a iluminar la estética de la representación de Portorosso y Luca de las comunidades costeras mediterráneas. La edad de oro del cine italiano de las décadas de 1950 y 1960, incluidas las obras del famoso director Federico Fellini y La Terra Trema de Luchino Visconti, un drama de estilo documental sobre verdaderos pescadores italianos, también fueron influencias notables para los personajes, la ubicación y la trama de Luca.

Sin embargo, dos de las mayores inspiraciones estilísticas de Luca provienen de fuentes inusuales. Breaking Away, un drama estadounidense de 1979 sobre la mayoría de edad centrado en el ciclismo competitivo, fue fundamental para ayudar a los creadores principales de Luca a casar sus dos partes distintas.

‚ÄúBreaking Away nos ense√Ī√≥ c√≥mo convertir dos pel√≠culas en una‚ÄĚ, dice Casarosa. ¬ęTen√≠amos una estructura de amistad similar a Breaking Away, pero tambi√©n tenemos estos dos mundos. [Portorosso and Luca‚Äôs underwater home] y el secreto del monstruo marino. Fue interesante ver c√≥mo Breaking Away entrelaz√≥ sus dos elementos, lo que nos ayud√≥ a conectar nuestros dos mundos y temas para completar nuestro propio rompecabezas.

En cuanto a la segunda inspiraci√≥n art√≠stica de Luca, Casarosa recurri√≥ a uno de sus pasatiempos favoritos de la infancia: las pel√≠culas de Studio Ghibli, que informaron todo, desde los dise√Īos de personajes de estilo manga de Luca hasta la acuarela, pasando por las im√°genes pict√≥ricas de Portorosso y el campo circundante.

‚ÄúMe encantan las pel√≠culas de Hayao Miyazaki‚ÄĚ, revela Casarosa. ¬ęRealmente amo la sensaci√≥n de asombro, los mundos llenos de ni√Īos y el cuidado que tiene por la naturaleza. Gran parte del metraje on√≠rico de Studio Ghibli ciertamente nos ha influido, as√≠ que intentamos aportarle esa calidez. Y esta imperfecci√≥n en la animaci√≥n por computadora, Me gusta darle un toque org√°nico al conjunto, como una pintura o un boceto, que sigue siendo inmersivo y muy rico, como las diversas obras legendarias de Miyazaki.

Las mejores ofertas de Disney plus del día

Riesgos de pandemia

Luca

(Crédito de la imagen: Disney / Pixar)

El trabajo ya había comenzado en Luca antes de la pandemia (se habían realizado viajes de investigación a la Riviera italiana antes de que surgiera el virus), pero pocos miembros del elenco y el equipo podrían haber imaginado los desafíos que presentaría el virus. Epidemia de Covid-19 y bloqueos posteriores.

A medida que el coronavirus se extendía por el mundo, el estudio de animación se vio obligado a cerrar su campus de California y pedir a todo su personal que trabajara de forma remota.

Luego, Luca se convirtió en la primera película de Pixar animada, grabada y editada en su totalidad desde los hogares de los empleados de la subsidiaria de Disney, lo que generó preocupaciones sobre cómo se desarrollaría y completaría Luca.

‚ÄúAl principio no sab√≠amos si pod√≠amos hacerlo‚ÄĚ, recuerda Casarosa. ‚ÄúNos dijeron que el programa no cambiar√°, por lo que no sab√≠amos c√≥mo llegar√≠amos all√≠. Todo parec√≠a m√°s lento, y hubo un momento de p√°nico pero, lentamente, el ingenio y la picard√≠a [of the team] se unieron y encontramos soluciones.

Esta resolución de problemas abarcó todos los aspectos del desarrollo. Los miembros del reparto recibieron iPads para grabar sus líneas desde sus hogares (toda la actuación de Grazer como Alberto fue expresada en el armario de su madre), mientras que a los empleados de Pixar con familias se les permitió cuidar a sus hijos.

Quiz√°s el mayor desaf√≠o, sin embargo, fue crear el latido emocional de cualquier pel√≠cula de Pixar: la m√ļsica.

¬ęTuvimos que grabar la partitura en Zoom¬Ľ, dice Warren. ‚ÄúHab√≠a muchas restricciones en torno a ciertos tipos de instrumentos, cu√°ntos pod√≠an estar en la misma sala (los m√ļsicos de cuerdas pod√≠an ser o pod√≠an usar m√°scaras, pero no cuernos) y tuvimos que grabarlos todos por separado. Estamos acostumbrados a un mundo en el que lo escuchas grabado y tienes una buena idea de c√≥mo juega con la imagen. En este caso, no solo ten√≠a que imaginar c√≥mo sonar√≠an las diferentes secciones orquestales una al lado de la otra, sino tambi√©n c√≥mo funcionaban con la reproducci√≥n de la pel√≠cula. Fue diferente, pero estamos muy agradecidos de haber podido encontrar formas de hacerlo.

Muchas secuencias oníricas de Studio Ghibli ciertamente nos han influido

Enrico Casarosa, director de Luca

Por estresante que haya sido su desarrollo, el hecho de que Pixar hiciera a Luca completamente en casa no se vio en el producto final, un logro atestiguado por nuestra revisión.

Al contrario, es una haza√Īa tremendamente impresionante que Pixar haya realizado su √ļltima pel√≠cula en circunstancias tan dif√≠ciles. Es l√≥gico que para producir una pel√≠cula sobre la camarader√≠a y la exploraci√≥n de diferentes culturas, que todos esperamos hacer una vez que termine la pandemia, el equipo de Pixar haya tenido que unirse y superar muchos desaf√≠os.

‚ÄúLuca quiere ser parte de algo fuera de nuestra familia inmediata‚ÄĚ, dice Warren. ‚ÄúSe trata de querer experimentar culturas m√°s all√° de la nuestra. Luca descubre el poder de explorar y celebrar otra cultura, mientras aprende a honrar y compartir la suya. Espero que algunos de estos mensajes, incluida esta noci√≥n de amistad, lleguen al p√ļblico y especialmente a los ni√Īos. ¬Ľ

Luca ahora est√° disponible para transmitir exclusivamente en Disney Plus.


Source link